LIBROS

Desencuentros

2008-01-10T22:02:00Z

Ella vive en un viejo bloque de pisos de un barrio de las afueras de la ciudad. Cada vez que sale, no importa adonde vaya, se dirige siempre hacia la izquierda. �l vive en un viejo bloque de pisos de un barrio de las afueras de la ciudad. Cada vez que sale, no importa adonde vaya, se dirige siempre hacia la derecha.

�sta es la historia de dos vidas paralelas que un buen d�a convergen y descubren fugazmente el amor, hasta que el azar vuelve a separarlas. La naturaleza y el progreso de la gran ciudad siguen su curso implacable, indiferentes al sufrimiento de los amantes desunidos. Con su talento para la descripci�n po�tica de la realidad, Jimmy Liao crea el relato dulcemente melanc�lico de una tragedia cotidiana.

El sonido de los colores

2008-01-10T21:57:00Z

La muchacha que recorre sin rumbo fijo el metro de la ciudad no est� realmente ciega: su �ngel guardi�n la abandon�, pero le dej� el don de ver los sonidos y los olores, un mundo nuevo de percepciones, donde tienen cabida laberintos sin salida, elefantas que desfilan a paso lento, p�jaros que cantan en jardines secretos. La belleza de este universo, sin embargo, est� impregnada de melancol�a porque es un mundo de soledad. Y en solitario busca la muchacha ciega el d�bil parpadeo de la luz.

Jimmy Liao derrocha fantas�a en este relato agridulce, que empieza en tonos grises y luego estalla en un torrente de color y de imaginaci�n.

El Taller de las Mariposas *

2008-01-10T21:06:00Z

Un grupo de artistas, los Dise�adores de Todas las Cosas, son encargados de dise�ar animales y plantas de un mundo todav�a en construcci�n, bajo una regla impuesta por la Anciana Encargada de la Sabidur�a: no mezclar el Reino Vegetal con el Reino Animal. Odaer, el joven dise�ador, gracias a su tenacidad y a su gran imaginaci�n conseguir� realizar su sue�o, crear una criatura capaz de volar como un p�jaro y ser tan bello coma una flor: las mariposas. Una met�fora sobre el poder del esfuerzo, de la constancia, de la ilusi�n y de los sue�os que se hacen realidad, el secreto est� en no cansarse nunca de so�ar, en no darse nunca por vencido.

El taller de les papallones

2008-01-10T20:40:00Z

Un grup d’artistes, els Dissenyadors de Totes les Coses, s�n els encarregats de dissenyar els animals i les plantes d’un m�n que encara est� en construcci�, sota una norma imposada per l’Anciana Encarregada de la Saviesa: no podien barrejar el Regne Vegetal amb el Regne Animal. L’Odaer, el jove dissenyador, aconseguir� realitzar el seu somni gr�cies a la seva tenacitat i a la seva imaginaci�. Ser� capa� de crear una criatura que pugui volar com un ocell i que sigui tan bella com una flor: la papallona. Una met�fora sobre el poder de l’esfor�, de la const�ncia, de la il�lusi� i dels somnis que es fan realitat, el secret est� en no cansar-se mai de somiar, en no donar-se mai per ven�ut. Presentem aquesta segona edici� amb el text revisat i un format nou que permetr� als lectors gaudir encara m�s d’aquesta obra tan inspiradora i vitalista.

Emigrantes

2008-01-06T13:37:01Z

�Qu� es lo que lleva a tanta gente a dejarlo todo atr�s para viajar hacia un pa�s desconocido, un lugar en el que no tienen familia ni amigos, donde nada tiene nombre y el futuro es una inc�gnita? Esta novela gr�fica sin palabras es la historia de cualquier emigrante, refugiado, desplazado, y un homenaje a todos los que han realizado el viaje.

SHAUN TAN es autor e ilustrador de ”La cosa perdida” y ”El �rbol rojo”, ambos galardonados con numerosos premios internacionales y con una menci�n de honor en el premio Bologna Ragazzi, ambos publicados tambi�n por Barbara Fiore Editora. Entre los libros ilustrados por Shaun anteriores a �stos se incluyen “The Rabbits”, de John Marsden (Libro ilustrado del a�o de la CBCA), y dos m�s con Gary Crew: “Memorial” (un libro de honor de la CBCA) y “The Viewer” (ganador del premio Crichton de ilustraci�n). En 2001, Shaun recibi� el World Fantasy Best Artist Award por el conjunto de su obra.

SHAUN TAN, JUNIO 2006

EMIGRANTES es un libro ilustrado sin palabras, una novela gr�fica silenciosa. A trav�s de una serie de im�genes conectadas, cuenta la historia de un emigrante an�nimo que deja su pa�s natal en penosas circunstancias, cruza un oc�ano hasta una nueva ciudad y aprende c�mo vivir en ella.

La historia podr�a haber ocurrido en torno al a�o 1900, coincidiendo con las grandes corrientes migratorias de Europa hacia pa�ses como Australia y Estados Unidos. La mayor parte de mi investigaci�n inicial se bas� en historias autobiogr�ficas recogidas por emigrantes tanto en este periodo como m�s recientemente; sin embargo, el mundo del libro surge, en �ltima instancia, de referencias directas: mi inter�s como artista ha sido desplazar al lector con el fin de explorar mejor la idea de ser un inmigrante dentro de una cultura ajena. La ciudad donde se ilustran la mayor�a de los sucesos es imaginaria; en ella, aspectos fundamentales como el idioma, el transporte, la comida, la vivienda y el trabajo son bastante extra�os y, a menudo, surrealistas.

Una de las razones fundamentales por las que decid� prescindir del texto fue destacar este principio: el protagonista no puede leer ni comprender nada, as� que el lector tampoco deber�a poder. Adem�s, hay una l�gica interna en la que todos los detalles que pueden apreciarse a medida que la historia progresa (c�mo funcionan las cosas, etc.) y la ausencia de narrativa escrita parecen invitar a una lectura visual m�s cercana y mucho m�s pausada. El misterio de ese mundo se mantiene tambi�n por la ausencia de explicaciones y sugiere un viaje irreal, que es lo que he tratado de encontrar: un equivalente ficticio a la realidad a la que se enfrentan muchos inmigrantes, tanto los de otra �poca como nuestros contempor�neos.

La creaci�n de lo que es, en realidad, una fantas�a �social-realista� tambi�n resulta valiosa al aprovechar la naturaleza universal de todas las historias sobre migraciones, que comparten hilos comunes en los que no importan ni los lugares ni las �pocas concretas, donde los individuos son de donde vienen y adonde van. Adem�s de no necesitar traducci�n, considero que el material gr�fico deber�a ser igualmente comprensible para lectores de diferentes procedencias, careciendo por s� mismo de cualquier referencia cultural. Esto fue probablemente mi mayor desaf�o al dise�ar el libro, que tiene un sencillo formato de novela gr�fica: c�mo hacer que las cosas est�n claras y llenas de significado, pero sean reconocibles s�lo marginalmente y est�n abiertas a m�ltiples interpretaciones.

El estilo de las ilustraciones surge sobre todo de esas viejas fotograf�as color sepia, aut�nticos documentos de la vida social de los siglos xix y principios del xx, y de alg�n modo el libro se comporta como una pel�cula muda, silenciosa. Mis dibujos est�n hechos todos a l�piz y son bastante �fotorrealistas�; intentan crear un mundo convincente de personas, animales, edificios, objetos dom�sticos, veh�culos y paisajes naturales, todos ellos imaginarios. Una de mis primeras ideas fue hacer que el libro se pareciera a un extra�o �lbum de fotograf�as, pues me parec�a que ese tipo de �lbumes eran como libros ilustrados y silenciosos.

Conf�o en que mi libro se �lea� en parte, como una novela sobre inmigraci�n, pero tambi�n que vaya m�s all� de cualquier cuesti�n social: que se entienda c�mo las circunstancias pueden cambiar inevitablemente en la vida de todos nosotros, y c�mo las personas aprenden a adaptarse y a aceptar las nuevas situaciones, sin importarles lo extra�o o desconcertante que parecen al principio.

El pato y la muerte

2008-01-01T19:26:00Z

�Siempre llega un momento en que el ni�o se pregunta sobre la muerte. Ingenuamente, con toda la naturalidad del mundo. Los padres lo saben, pero pocas veces tienen preparada una respuesta simple y convincente. El personaje de la muerte en este libro de Erlbruch es una acompa�ante silenciosa y leve como una pluma, siempre presente aunque no la percibamos: Desde hac�a tiempo, el pato notaba algo extra�o. -�Qui�n eres? �Por qu� me sigues tan de cerca y sin hacer ruido? La muerte le contest�: -Me alegro de que por fin me hayas visto. Soy la muerte. El pato se asust�. Qui�n no lo habr�a hecho. -�Ya vienes a buscarme? -He estado cerca de ti desde el d�a en que naciste� por si acaso. -�Por si acaso? -pregunt� el pato. -S�, por si te pasaba algo. Un resfriado serio, un accidente� �nunca se sabe! - S�, nunca se sabe� pero si de algo podemos estar seguros es que Wolf Erlbruch responde con sencillez las grandes preguntas con la poes�a de sus ilustraciones y de sus historias. Para ni�os y adultos.�

Un libro para mecerse entre las plumas de la muerte. Una muerte simp�tica que siempre nos acompa�a para que no quedemos solos. Una muerte silenciosa que nos despide acarici�ndonos con un tulip�n. El tulip�n que nos guiar� en nuestra marcha. Un libro para mecerse en los silencios, en las palabras, en las ilustraciones.
Wolf Ehrlbruch consigue que nazca un tulip�n en alg�n lugar de nuestro desordenado coraz�n. Un tulip�n sin edad para ni�os, para nosotros y para los que ya piensan en marchar.

El viaje de olek

2007-12-31T19:27:00Z

El joven Olek no es un simple cazador de osos, es un cazador con un coraz�n de oro que un d�a decide realizar un viaje para ver si �puede hacer algo en alguna parte�. En su camino encuentra situaciones que, aunque no requieran de una gran valent�a, como atar un cord�n de zapato, tapar agujeros de un cubo, liberar a un conejo de una trampa, ayudar a un ave con un ala rota, s� le hacen implicarse y ayudar. Pero seg�n va avanzando, los retos que se presentan son cada vez m�s complicados: incluso deber� salvar a doce ni�as retenidas por el diablo y enfrentarse a �l aun a riesgo de perder la vida… Y es que los viajes a veces son duros y plantean situaciones muy dif�ciles, pero las buenas acciones, por peque�as que sean, tarde o temprano se ven recompensadas; al igual que las cosas peque�as que hacemos, por peque�as que sean, pueden llegar a salvar a las personas… Adem�s, como le ocurre al joven Olek, si uno hace lo que buenamente puede, podr�a descubrir cosas fant�sticas que jam�s hubiera sospechado.

El viaje de Olek, basado en el cuento popular ruso El P�jaro de fuego, ha sido escrito por Bart Moeyaert, el escritor m�s importante de la literatura belga contempor�nea, y maravillosamente ilustrado por Wolf Erlbruch, ganador del premio Hans Christian Andersen de la ilustraci�n. Esta joya literaria y gr�fica trata del bien y del mal, de situaciones que uno se encuentra y de la posibilidad de cambiarlas. Su sencillo, po�tico y vivo lenguaje mantiene las reiteraciones propias de los mejores cuentos cl�sicos.

La Fuga

2007-12-28T19:28:00Z

La fuga es un homenaje al jazz, al amor, a la dignidad, a los abuelos, y nos recuerda que ellos tambi�n han tenido treinta a�os y toda la vida por delante. Una historia magistralmente narrada… sin palabras.

Un mill�n de mariposas

2007-08-12T22:00:00Z

Nelius las vio por primera vez en plena noche: las mariposas. Volaban alrededor de su cabeza, hab�a un mill�n de ellas. Nelius no sab�a de d�nde ven�an, pero sus padres le dijeron que para �l hab�a llegado el momento de partir. Su madre le dio una mochila con agua y comida para el viaje.

Un mill�n de mariposas es una historia sobre el crecimiento, la emancipaci�n y el retorno al hogar.

Pralino

2007-08-12T21:23:00Z

La soledad, el aburrimiento y la desbordante imaginaci�n infantil consiguen que el mito de Prometeo se materialice en un mont�n de envoltorios caseros. �stos dan vida a un regalo que Arthur construye especialmente para su padre, un robot con una verborrea muy original y una firme voluntad de servir al objetivo para el que fue construido.

Pralino (Catal�)

2007-08-12T21:12:00Z

La solitud, l�avorriment i la desbordant imaginaci� infantil aconsegueixen que el mite de Prometeu es materialitzi en un munt d�embolcalls de productes casolans. Aquests donen vida a un regal que l�Arthur construeix especialment per al seu pare, un robot amb una xerrameca molt original i una ferma voluntat de servir l�objectiu per al qual fou constru�t.

El inesperado regalo de Pap�

2007-08-12T20:35:00Z

Imaginemos a un Pap� Noel que pone todo su empe�o en encontrar el destinatario apropiado para cada regalo y el regalo apropiado para cada ni�o en esta era de exceso en la que todos tenemos m�s de lo que necesitamos. Una divertida y hermosa historia sobre la verdadera felicidad, esquiva y caprichosa, pero que siempre termina llegando a quien la espera.

L�inesperat regal del Pare Noel

2007-08-12T20:18:01Z

Imaginem un Pare Noel que s�entesta a trobar el destinatari apropiat per a cada regal i el regal apropiat per a cada nen en aquesta era d�exc�s en qu� tots tenim m�s del que necessitem. Una divertia i bonica hist�ria sobre la felicitat veritable, esquiva i capritxosa, per� que sempre acaba arribant a qui espera.

La cosa perduda

2007-04-30T19:09:01Z

Un dia, mentre passeja per la platja a la recerca de taps d�ampolles per a la seva col�lecci�, un jove es troba amb una criatura estranya, d�aire trist, desemparada i solit�ria, la cosa perduda. Mentre espera en va que alg� vingui a recollir-la s�estableix una relaci� intima entre ells. A la platja ning� no en sap res, de la criatura, ni tan sols l�han notat. Llavors decideix dur-la a casa seva on la cosa perduda passa desapercebuda per als seus pares, tan atents a les not�cies oficials de desgr�cies alienes que, no obstant aix�, quan finalment la noten gr�cies a les observacions del jove, la menyspreen, l�exclouen i se�n desentenen. El jove no sap qu� fer fins que al diari troba un anunci del Departament Federal d�Objectes In�tils. Una vegada arribats al DFOI la cosa fa un sorollet d�infelicitat; mentre ell busca un bol�graf amb qu� emplenar els interminables models burocr�tics, un empleat de la neteja li aconsella que si en alguna cosa aprecia a la cosa perduda no la deixi all� i li lliura una targeta amb un s�mbol esperan�ador. Despr�s d�haver donat moltes voltes per la ciutat aconsegueix trobar l�adre�a de la targeta en un amagat i fosc portal d�un carrer� an�nim. Darrere de la porta descobreix un inventari d�estranys i inusuals objectes perduts.

La cosa perdida (carton�)

2007-04-30T18:54:00Z

Un d�a, mientras pasea por la playa en busca de tapones de botellas para su colecci�n, un joven se encuentra con una criatura extra�a, de aire triste, desamparada y solitaria, la cosa perdida. Mientras espera en vano que alguien venga a recogerla se establece una relaci�n intima entre ellos. En la playa nadie sabe nada sobre la criatura, ni siquiera la han notado. Entonces decide llevarla a su casa donde la cosa perdida pasa desapercibida para sus padres, tan atentos a las noticias oficiales de desgracias ajenas que, sin embargo, cuando finalmente la notan gracias a las observaciones del joven, la menosprecian, la excluyen y se desentienden. El joven no sabe que hacer hasta que encuentra en el peri�dico un anuncio del Departamento Federal de Objetos In�tiles. Una vez llegados al dfoi la cosa hace un ruidito de infelicidad, mientras �l busca un bol�grafo con el que rellenar los interminables modelos burocr�ticos, un empleado de la limpieza le aconseja que si en algo aprecia a la cosa perdida no la deje all� y le entrega una tarjeta con un s�mbolo esperanzador. Despu�s de haber dado muchas vueltas por la cuidad consigue encontrar la direcci�n de la tarjeta en un escondido y oscuro portal de una callejuela an�nima. Detr�s de la puerta descubre un inventario de extra�os e inusuales objetos perdidos.