84-934811-4-9
Carl Norac
Carll Cneut
Septiembre 2006 / Cartoné / 30 x 25 / 30 páginas / 14 €
Sinopsis
Monstruo, no me comas es un libro sobre un pequeño cerdito a quien le encanta comer. Su madre lo regaña continuamente porque tiene la mala costumbre de comer entre horas. Un día mientras devora unas moras que ha encontrado camino del río, es capturado por un monstruo que al igual que el adora comer y decide que el cerdito será parte de su menú.
Álex, aunque con mucho miedo, no pierde la fe y encuentra la forma de distraer al monstruo en varias ocasiones, hasta que en una de ellas logra escapar cuando la madre de este último aparece diciéndole que ni se le ocurra llevarse nada al gaznate antes del almuerzo.
Carll Cneut logra evocar el mundo del pequeño cerdito lleno de colores e innumerables y sorprendentes detalles.
Barbara Fiore Editora ha publicado otros dos títulos ilustrados por Carll Cneut a principios de este mismo año: ”Greta la loca” y ”Hadabruja”
Monstruo, no me comas es un libro de gran calidad que ha sido coproducido al mismo tiempo en doce idiomas: Alemán, Danés, Esloveno, Español, Estonio, Francés, Holandés, Ingles, Italiano, Neerlandés, Portugués y Portugués de Brasil.
Diario de Jerez
¡Qué libro! Carl Norac confiesa que le gusta trabajar con este ilustrador porque va más allá de lo que dice su texto, que tiene mucho de cómico, de pensamiento lógico, de juego imaginativo, de trabalenguas de situaciones,. y el ilustrador Carll Cneut afirma que le encanta ilustrar para este autor porque le permite recrearse en su mundo plástico, que tiene un bestiario muy personal, unas formas que se esconden con otras superpuestas y hay que descubrirlas, unos colores con todas las gamas y matices, una expresividad para los personajes que va desde ninguna emoción (algo bien difícil de plasmar) hasta el grito, la risa o el cariño.
En conjunto es uno de los mejores álbumes de esta editorial, ya de por sí todos buenos, que nos permitirá releerlo numerosas veces, por el guiño del texto y por el universo único de los personajes y su entorno.
Los premios, las traducciones a numerosos idiomas y el currículum profesional de ambos autores avalan esta obra que se sale del público infantil para llegar a cualquier lector que quiera encontrarse con un buen libro.
José Garcia Oliva
CLIJ
Enero 2007
Esta pareja artística franco-belga vuelve a sorprendernos con esta obra de gran calidad coproducida al mismo tiempo en doce idiomas.
El belga Norac es capaz de parodiar, de sacar punta a los comportamientos mas normales de la infancia para divertirnos y hacernos pensar al mismo tiempo. Bajo la forma de cuento tradicional, nos presenta la peripecia de un cerdito glotón que, pese a las advertencias de su madre, come entre horas. El castigo le llegara en forma de monstruo también glotón que pretende comérselo a él. Alex retrasa el momento de ser engullido haciendo que el monstruo persiga otras persas, pero llega a la hora de la verdad…Es un texto simple, con las frases justas, con las repeticiones necesarias y con un gang final, sorpresivo e ingenioso. El belga Cneut, haciendo buen uso de la libertad que le permite el cuento, crea unas imágenes exuberantes, en las cuales destacan unos expresivos animales humanizados a golpe de vestuario de lo más cuidado y variado; unas escenas en las hasta los figurantes reciben primorosa atención y en las que el lector avisado encontrará algunas pistas, detalles que le harán sospechar que la condición del monstruo no es tan distinta de la del cerdito.
Alin
Nuestro pequeño protagonista, Álex era un cerdito con bastante apetito; se pasaba todo el día comiendo, o pensando en comer; picando entre horas, sin respetar los horarios establecidos y saludables, lo que hacía enfurecer a su mamá; Álex pensaba que ella era muy estricta, y de camino al río para lavarse, encontró unas sabrosísimas e irresistibles bayas; no obstante, al intentar alcanzar dicho manjar aparecerá un sorprendente imprevisto: un enorme monstruo, muy hambriento también, que intentará engullir a Álex.
El cerdito tendrá que usar su ingenio para evitar que el monstruo lo devore; de esta forma, intenta engañarlo argumentándole que más adelante sí que encontrará ese suculento y exquisito manjar; la paciencia del monstruo se va acabando hasta que de repente, un sorprendente y original giro en la historia, que no vamos a desvelar, hace que Álex aparezca felizmente en casa.
De nuevo, Carl Norac vuelve a sorprendernos con una obra delicada, humorística y filosófica que como afirma parece ser todo un acicate y atractivo para la infancia; tierna, lúdica e instructiva, la narración se ve complementada por la, a su vez, delicada y figurativa ilustración, que nos va acompañando a lo largo de todo el recorrido, con llamativos y radiantes colores, ofreciendo visuales imágenes de las palabras expuestas; constituyendo, eso sí, cada página o ilustración un auténtico cuadro, por su composición, plasticidad y maestría. En definitiva, la obra se resume como un cántico a la maestría y sabiduría de las mamás.
La revista dels supers
El protagonista: un petit porquet que es diu Áex. Li agrada moltíssim menjar de tot i a qualsevol hora.
L’amença: un dia, quan l’Àlex está collint móres per berenar, és atact per u terrible momstre que vol convertir-lo en el seu aperitiu.
Una bona estrategia: per no ser devorat, el porquet mira de distreure el monstre amb trucs. Ho aconseguirá?
Revista Peonza
Diciembre 2006-Abril 2007
El cerdito Álex es un poco comilón. Su mamá le sorprende comiendo entre horas y le regaña. De camino al río, para lavarse, su apetito le para delante de una fresas y también de un horrible monstruo que se le quiere comer, entre horas. El cerdito le engaña ofreciendo otros suculentos manjares que están al alcance de sus garras pero que no logra atrapar. Al fin, cansado y hambriento, el monstruo se dispone a comer al cerdito, pero en ese momento aparece su mamá, la del monstruo, y le regaña por querer comer entre horas.
La historia de Norac, narrada con acierto, destila humor y sorpresa final. Además, tine el valor añadido de la obediencia a las madres, aunque “ se pongan un poco estricto”.
Las ilustraciones de Cneut, de las que ya hemos disfrutado en otros títulos de estas editorial, profundizan en el aspecto humorístico del cuento. Las escenas se desarrollan en la página de la derecha, en un formato apaisado, quedando a la izquierda para el texto y algunos personajes de ambientes o acompañamiento. Los colores brillantes de los vestidos de los animales desdramatizan los momentos tensos de la historia.
También ayudan a este fin los pequeños personajes que contemplan, desde distintos lugares, las tribulaciones del cerdito. Resulta especialmente atractiva la imagen en la que el protagonista se encamina hacia el río, acompañado por multicolores animales. Cneut realiza una ilustración descriptiva siguiendo el camino del texto.
Nicolás Santoveña